What begins with promise in "Òlòtūré: The Journey" quickly devolves into a haphazard narrative that leaves viewers wanting more, but not in a good way.